「Oh my gosh!（オーマイゴッシュ）」Oh my God!との違いや使い分け！意味は？スタンプにもいいよ♪

海外ドラマでよく聞く「Oh my gosh!」のフレーズ、かっこいいですよね。意味や使い方を知って気軽な日常会話に入れて見たり、LINEトークやスタンプに活用してみるのもおすすめです。

Oh my gosh! とは？意味

「Oh my gosh!」は、驚きや感情の高まりを表す英語のフレーズです。「Oh my God!」の婉曲表現（遠回しな言い方）であり、神の名（God）を直接使わずに感情を伝えられるため、よりソフトな印象を与えます。実際には若い世代で使われていることが多いように感じます。

Oh my God! との違い

「Oh my God!」は直訳すると「なんてこった！」や「うわ、神様！」といった意味になり、強い驚きや感情を表現します。一方、「Oh my gosh!」はそれよりもやや控えめな表現で、公の場や、宗教的な背景を考慮する必要がある場では「Oh my gosh!」の方が適しているようです。実際には、日本語と同じようにその場にいる相手との関係性などで言回しは使い分けますね。日本人が友達同士でカジュアルに使うには 「Oh my gosh!」 の方が気軽に感じるのではないでしょうか。

使い分けのポイント

1. カジュアルな会話
   　→ どちらも使えるが、フォーマルな場では「Oh my gosh!」の方が無難。
2. 宗教的な配慮が必要な場
   　→ 「Oh my God!」は神の名を含むため、宗教的な理由で避けられることがある。そのため「Oh my gosh!」を使う方が好まれる。

ドラマのワンシーンで使う「Oh my gosh」の例文5選！

英語のドラマや日常会話でよく使われる「Oh my gosh！」。驚きや興奮、ショックなどを表現するのに便利なフレーズです。ここでは、ドラマのワンシーンとして使える例文を5つ紹介します！

---

1. 突然の再会「Oh my gosh！あなたなの！？」

シチュエーション：
空港で待っていた主人公が、ふと顔を上げると、長年会っていなかった親友が目の前に立っている。
セリフ：
「Oh my gosh！ I can’t believe it’s you! It’s been forever!」
（えっ、信じられない！本当にあなたなの！？ずっと会ってなかったのに！）

ポイント：
驚きと嬉しさを込めて、少し息をのむように言うとリアルな演技になります。

---

2. 大ピンチ！「Oh my gosh！やばい！」

シチュエーション：
試験開始5分前、主人公はノートを開いて「何も覚えてない！」と絶望する。
セリフ：
「Oh my gosh… I totally forgot to study! What am I gonna do!?」
（やばい…全然勉強してない！どうしよう！？）

ポイント：
焦った表情で、頭を抱えながら言うとよりリアルに！

---

3. まさかの告白「Oh my gosh…ほんとに？」

シチュエーション：
長年片思いしていた相手から突然「君が好きだ」と告白され、驚きを隠せない主人公。
セリフ：
「Oh my gosh… are you serious? I never saw this coming…」
（えっ…本気なの？まったく予想してなかった…）

ポイント：
驚きつつも感動がこもるように、少し震えた声で言うのがポイント。

---

4. 思わず目を疑う「Oh my gosh！これはウソでしょ！？」

シチュエーション：
友人の家に遊びに行ったら、リビングに巨大なペットのトカゲがいてパニックに！
セリフ：
「Oh my gosh! That thing is HUGE! Is that even a pet!?」
（うそでしょ！？めちゃくちゃデカい！これ本当にペットなの！？）

ポイント：
驚いた表情で、少し後ずさりしながら言うと臨場感が出ます。

---

5. 喜び爆発「Oh my gosh！夢みたい！」

シチュエーション：
ずっと憧れていたアーティストのコンサートチケットが当選！
セリフ：
「Oh my gosh! I actually got the ticket! This is unreal!」
（信じられない！チケット取れた！夢みたい！）

ポイント：
飛び跳ねるように、笑顔いっぱいで言うと感情が伝わりやすい！

まとめ

「Oh my gosh!」は「Oh my God!」のよりソフトな表現であり、場面や相手に配慮したい場合に適しています。どちらも驚きを表す表現ですが、TPOに応じて使い分けることで、より自然な英語表現になりますね。

「Oh my gosh！」はシンプルなフレーズですが、喜びもがっかりも…言い方次第でさまざまな感情を表現できます。ドラマや英会話のシーン、友達とのLINEのやりとりなどぜひ活用してみてください！